做客中文网

第167章 四川方言中遗存的古汉语 瞀(第2页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

《正韵》无识也。

今四川方言中,同样保留“心不明”

、“无识也”

的释义。

四川方言俗语“脑壳大,心头瞀u”

,谓人笨挫不开窍。

但是“瞀”

字的发音是另外一个方言音u。

又《埤雅》莫卜切,音木。

雀目夕昏,人有至夕昏不见物者,谓之雀瞀。

这里的音“莫卜切,音木”

即是四川方言中另外一个方言音u的来源,词义“人有至夕昏不见物者”

,即今四川方言所谓的“鸡瞀眼”

,俗作“鸡母眼”

再来看一些“瞀”

字做视觉模糊不清的文献典籍记载。

《玉篇·目部》:“瞀,目不明貌。”

谓视觉模糊不清。

《孟子·尽心上》“鲁君之宋,呼于垤泽之门”

赵岐注:“章指言舆服器用人用不殊,尊贵居之,志气以舒,是以居仁由义,盎然内优,胸中正者眸子不瞀也。”

“眸子不瞀”

犹谓眼睛明亮。

明·李实《蜀语》:“目不见物曰瞀○瞀音务。”

清·张慎仪《蜀方言》卷上:“目不见物曰瞀。”

“目不见物”

,已然瞎子矣,程度较“目不明皃”

深,应当有误。

民国十七年《长寿县志》卷四《人事部·方言》:“目不明曰瞀。”

民国十八年《合江县志》卷四《礼俗·方言》:“瞀,目不明也。”

民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》:“眼不明曰瞀,曰昏。”

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》:“眼不明曰瞀。”

综上,“瞀”

字是四川方言中保留下来的普通话没有古汉语用字。

四川方言中“瞀”

字主要有两个发音,发音u时用作“鸡瞀眼”

和指“心不明”

,发音wu时指视觉模糊不清。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

从解析太阳开始美漫丧钟大魏霸主重生首席男神:逆少,宠上瘾天启预报神话基因龙舞九天神诡世界修仙从制符开始无敌传人人生交换游戏都市至强者降临神脉至尊武侠BOSS之路我的帝国四合院:这背锅侠我不当了修仙暴徒官道争锋傲世九重天妙手小村医重生七零:娇妻慢慢哄,军王步步宠绝色魔妃倾天下英雄联盟之重返S7!我真是反派BOSS东陵帝凰异界最强赘婿