做客中文网

第154章 四川话不说普通话的拧那四川人如何表达(第2页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

四川方言中,拧螺丝、瓶盖拧紧、衣服拧干、毛巾拧干等,拧都以用“?”

字替换。

四川方言中,“?”

还有绞结、缠绕等词义。

例如:“绳子?起了”

就是说绳子打结了;“头发?起了”

则是指头发缠在一起了。

此外,还有一些相关的词语也使用了“?”

这个字,比如“?毛”

,指的是头发或毛发纠结成一团;“?疙瘩”

,表示将东西缠绕成一个疙瘩。

这些词语都是在四川地区比较常见的表达方式,充满了浓郁的地方特色和文化气息。

2车车,四川方言,音cê1,动词,释义为扭动、转动,即调转、转换方向。

可以用来指转动身体,也可以指扭动物体。

有螺旋式纹路的“拧”

,四川方言也说车,说拧螺丝、瓶盖拧紧,可以说:车螺丝、瓶盖车紧。

纺织物的拧,不能用“车”

如衣服拧干、毛巾拧干等,说“?”

,不说“车”

四川方言里,关于“车”

这个字还有很多有趣的用法呢!

比如说:“车过背就搞忘了”

,意思就是说“转身就忘了”

;另外还有“车过去车过来”

表示转过去转过来的意思。

当然啦,这些都是一些比较特别的词义,我们今天就先不展开讲咯~3绞在一些地区,人们仍然使用“绞”

来表示“拧毛巾”

或类似的动作,比如“绞毛巾”

然而,这种用法相对来说并不普遍,可能只在特定的地域或人群中使用。

因此,可以说“绞”

字的这种用法存在一定的局限性,其适用范围相对较窄。

巴金先生《家春秋》三部曲的《春》中就写到:黄嫂给他(觉新)绞了一张脸帕来,让他揩了脸。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

御灵真仙惩罪者:诡案迷凶择天记世嫁修真研究生生活录斗罗大陆4终极斗罗掌御星辰没有金手指的修仙日子逐道长青长姐有灵泉,荒年吃喝不愁神诡世界修仙从制符开始异世养崽:空间大佬燃爆了从山寨npc到大BOSS纵目女凰她A爆全场仙域科技霸主黑巫师朱鹏末世神魔录属性无限暴涨,我横压多元丑妃逆袭:王爷又被踹下床谍影风云道吟萌神恋爱学院官道争锋名门挚爱:帝少的千亿宠儿