做客中文网

第76章 第 76 章(第3页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

了。

“要是所有纷争、都能用交谈来解决,那战争也会停止吧。”

他说,“回到莫斯科,我想试着去新闻业,去那里工作。

不交流是绝对、绝对不行的,战线出现了,莫斯科的人还是不知道发生了什么糟糕的事情,但大家的生活都受到了影响……这太糟糕了。”

说着,米哈伊尔突然不好意思地笑起来:“突然对你说这些、很奇怪吧,费季卡不是很喜欢我和他聊这些东西。”

清张摇头:“我也很喜欢和人交谈。

语言和文字真的很神奇,能把想法由一个很小的个体铺展开,不管是否会被人聆听或是接受,就像风拂过,不足以撼动什么,但小草和鲜花都会随着摇摆。”

米哈伊尔接话:“如果是、海面航行的帆船,就能顺着风一路远航。”

清张也笑起来:“是的,能漂到更远的地方,不管那边是孤岛还是海岸线。”

有过翻译经验的人甚至会比进行创作的人更懂文字,毕竟语言代替的是思考方式,将一种陌生的文化用大家能理解的形式转译,没有文学素养的人是办不到的。

他会是个非常优秀的新闻工作者。

清张觉得自己能肯定这一点,米哈伊尔拥有一颗虔诚的心,和愿意为之付出的坚决。

这样的人,实在是很难不喜欢啊。

在话题打开后他们天南地北的聊了很久。

松本清张给他讲了在日本国内对国外文学的研究,文化融汇的方式,逐渐西式化带来的冲击和优势。

米哈伊尔给他讲俄罗斯的文学生态,分析欧洲不同国家在各个时期作者的创作理念。

或许有些矛盾不可消除,但交流可以理清逻辑,扩展理性的边界。

即使是争辩也能带来正向的作用,区分不同类别的思维模式,使它们相互不相侵害。

中断他们对话的是费奥多尔,他拉住米哈伊尔的外套拽了拽。

「到睡觉的时间了嘛,费季卡?」

「督主教先生找你。

米哈伊尔探出头,督主教正在远远地向他挥手。

他摸摸费奥多尔的头,转身对清张说:“和你聊天、很开心,麻烦你带着费季卡先去休息,督主教先生找我好像有什么事情。”

说完,他就把瓷杯放到一边,起身去找督主教了。

费奥多尔完全没有要去睡觉的意思,坐到了米哈伊尔的位置,盯着篝火,也不算是发呆,清张只能看见他的侧脸,是在思索什么的神情。

毕竟是米哈伊尔拜托的事情,清张琢磨了会儿,从包里摸出翻译器,在上面敲敲敲,然后按下确认键,非常机械化的女声从翻译器里传了出来。

「要去休息吗?」

然后他还觉得不满意,把语音包更换掉,这次变成了机械化的男声。

「要去休息吗?」

费奥多尔转过头,分明还是很小的年龄,却有着与年纪不相符的冷淡表情。

几秒后,他嘴角缓缓勾起:「你难道被米哈伊尔的理想洗脑了吗,随便设想就能知道是不可能实现的事,除了彻底的理想主义者外还有谁会抱着如此愚蠢的妄想。

松本清张:“……”

你等等!

说慢点!

给我录入语音转译的时间!

「即使回到莫斯科,如果米哈伊尔依旧执着他的理想,还是会被扔到西伯利亚这种地方。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

都市最强修真妖孽(超品教师)重生八零:锦鲤萌妻,太撩人愤怒值爆表射雕之江湖三界独尊真武狂龙综武:七侠镇说书,开局结拜乔峰为奴天魔能有什么坏心思戍边五年,抓大汗跳舞给皇帝看巡狩万界吞噬星空开分身太古御龙诀在异界开医院没有那么难吧武林半侠传妙手小村医召唤圣剑太太请自重从伦敦开始的诡异剧场万界时空穿越者超级吞噬系统校花的全能保安签到十年,我成圣了长嫡枪炮领主