做客中文网

第34章 全民修炼的开端(第2页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

魏青山所说的公开。

是指玄天呼吸法的部分。

而玄天战斗法依然是最高机密。

杨奇还有一个顾虑:“这会不会太便宜西方的那帮人了?”

魏青山哈哈大笑起来:“老杨啊,我知道你有点不甘心,好东西不想便宜了外人,但这种担心或许是多余的。”

“怎么说?”

“你可知道为什么,玄天功篇幅尽管并不长,却是集合大夏所有国学、国术大师耗费多日,外加杭清梦的指点才能堪堪破译?”

杨奇道:“因为玄天功每一个字都充满奥义和神韵、信息量太大了!”

魏青山:“没错,这篇功法是在汉语的语境之下书写的,所以其中很多蕴理也必须在汉语的语境之下才能最大程度的体现表达。”

“举一个非常简单的例子。”

“伱试着将‘欲穷千里目、更上一层楼’翻译成外文,然后再翻译回来试一试。”

欲穷千里目,更上一层楼。

这是华夏人尽皆知的一句诗词。

它本身的含义并不复杂,可如果直译成外文,再把它翻译回来,内容就变成了“想要看得更远,就再走上去一楼”

意思是这个意思。

可韵味差了十万八千里。

这还只是最简单、通俗易懂的诗句啊。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

数风流人物帝临万古修仙:从就职德鲁伊开始剑道通神高武:神话最强传说全球进化浪迹在武侠世界的道士完美世界:开局融合重瞳至尊骨逐道长青从亮剑开始搞军工大周仙吏属性无限暴涨,我横压多元都市至强者降临修罗天帝荒火战争冠军之心终宋命运守望者帝之至尊囤货重生,娇知青在七零被糙汉宠爆了异世邪君八零后少林方丈亮剑:开局拿下鬼子据点玄天武帝飞天