做客中文网

第164章 普通话的复秤用地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“复秤”

,在四川方言中,就用“彟io(秤)”

来表达。

彟,普通话读作彟(yuē),又读yāo,本义为尺度,引申为度量(用秤称)。

彟yuē字释义:1、名词:尺度。

2、动词:用秤称(今俗写作“约”

),如:用秤彟一下菜。

彟:《广韵》忧缚切《韵会》郁缚切,??音嬳。

《说文》本作蒦。

蒦,度也。

或从寻,寻亦度也。

楚辞曰:求矩彠之所同。

按《说文》,此本字当作“蒦”

,因为“寻”

也有“度,规”

之义,故加之于“蒦”

之上成为一个形声字,这是受汉字形声化趋势影响而构造的一个字。

蒦:《韵会》乙却切,音约。

(药韵)《前汉·律历志》尺者,蒦也。

《说文》蒦,度也。

故除了“蒦”

字还表示一种草,“彟”

和“蒦”

在其他词义释义时等同于同一字。

如《关中方言大词典》:彟,同“蒦”

1度量。

例:用步子跨~一下,看这地方大约有多大?│用尺子量~一下,有多少。

2持取。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

造化之王轻狂小毒妃不良之年少轻狂道吟一世独尊最强丹药系统青闺令她除了能打一无是处从骷髅岛开始横推万界不朽圣尊震惊!开局一片地,暴击出奇迹灵境行者老祖她靠快穿修仙成神仙子请留步择天记废材又怎么样?照样吊打你!妙手小村医龙抬头太古御龙诀恋爱物语为奴锦鲤娇妻:摄政王宠妻手册他看见你的声音我们的家族没落了超凡大卫