做客中文网

第152章 四川方言中不同于普通话用法的揣字(第1页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

今天聊聊“揣”

字在部分方言,主要在四川方言的用法。

揣,普通话读chuāi、chuǎi、chuài、tuán或者zhui,是个多音多义字。

最早见于《说文》小篆:揣,量也。

从手端声。

度高曰揣,本义为度量,测量。

引申义有估量、猜测,如“揣测”

,上述意义读chuǎi。

普通话读chuāi时,是怀、藏义。

这个字义,是各地方言常用义。

如揣着明白装糊涂。

如陕北方言:揣元宝,预卜福禄的戏法名称。

旧俗农历正月初一,每家都吃水饺,在一个水饺内包一硬币,吃到的人被认为有福。

如江淮官话:鼓鼓揣揣,口袋等塞满东西而凸起的样子。

如扬州话:口袋头鼓鼓揣揣的,是什么东西啊?怀藏义,也引申为怀孕。

《汉语大字典》:“揣:怀,藏。”

又“怀,怀藏;怀孕。”

元·关汉卿《救风尘》第四折:“马揣驹了。”

顾学颉等《元曲释词(一)》:“揣,犹云怀孕,是藏的引申义。

今豫北民歌有云:‘小乖乖,娘揣揣,揣大了飏场扛布袋(指农村打场后收粮入库的工作),娶个媳妇好自在,得个孙,叫奶奶。

’是知这种用法,现在仍然保留着。”

关中方言,上述两个词义,用的是“揣怀”

一词,“揣”

作单音动词是“抓;击;捏造”

等词义。

《关中方言大词典》揣怀:1藏;怀藏。

例:把俩手~到裤子两边底底(衣兜)里。

│两手~到袖筒里。

2怀孕。

例:她已~几个月了。

│牛已~犊了。

四川方言中,“揣”

字的主要用法是怀藏义,及引申词义怀孕,发音cuāi,都做单音动词使用。

一、川渝地区民间谓“有喜了”

为“揣起了”

,即“怀上了”

例句:老刘媳妇都揣起好几个月了。

二、“揣”

的怀藏义,在四川方言也有细分。

1“揣”

单用,指放在兜里搁着,没有明显的隐藏含义。

例句:1、冷天家(指寒冷的日子),大家都:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

剑装在第四天灾中幸存我以武道斩鬼神斗罗大陆IV终极斗罗御灵真仙不良之年少轻狂星门道君农家弃女封神战婿职场红人抗战从周卫国开始帝临人间恋爱物语惩罪者:诡案迷凶他看见你的声音极品狂医悬壶济世,我只是想长生不老真千金她是全能大佬掌门人不高兴综网的巫:从艾泽拉斯吃到山海经重生之归位授徒万倍返还,为师从不藏私戍边五年,抓大汗跳舞给皇帝看张三丰弟子现代生活录