做客中文网

第143章 四川方言不说普通话的傻那川渝地区方言如何表达(第3页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

如:瓜宝ㄦ、瓜娃子、半瓜精、瓜兮兮、瓜不兮兮、瓜戳戳、瓜眉瓜眼、倒瓜不精。

这些“瓜”

字,基本上都可以解释为愚昧无知自以为是。

如“半瓜精”

最典型的特点就是自以为是。

四川话中,一些字由于长期借用,在民众中有了广泛的基础,一般我们也不再认为它们是错字。

如“梭梭板”

的“梭”

其实是“趖”

;“爪子”

的“爪”

其实是“做啥”

的合音等。

表示傻的“懖”

字被“瓜”

替代,也属于正常借用现象。

四川师范大学黄尚军教授在《四川方言与民俗》中,还借用《西游记》十一回“刘全进瓜”

的故事为“瓜”

正名,他的论点就是“刘全进瓜的故事在四川地区广为流传”

,但这并不能做为“瓜”

落川西的依据,因为《西游记》在全国都广为流传,川东都是用的“哈”

,为何独独川西对“瓜”

情有独钟?结合“懖”

字的音义,笔者觉得“瓜”

是“懖”

字的同音借用,更有道理。

本文的目的,不是推翻川东方言、川西方言目前约定俗成的“哈”

和“瓜”

,而是作为知识扩展,了解它们的本字,与爱好方言的朋友们交流探讨。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

哥几个,走着反贼平天下满级悟性:神魔陵园扫地百年麒麟天师随身带个狩猎空间史上最难攻略的女BOSS绝世神医北马寻龙重生七十年代:勒少,强势宠浴火焚神我能升级地球喜劫良缘科技炼器师重返1987逍遥初唐无敌战斗力系统娇娇怀孕后,傅家太子爷每天按时回家太古战神道君最弱功德系统锦鲤学霸的红包群开天录女凰她A爆全场九印神皇特种岁月之弹道无声