做客中文网

第115章 四川方言关于闹洞房的方言表达 拶zang2新媳妇(第1页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

说起婚闹,现在不少地方已经演变得不像样,本文不做评论,笔者写文主要是围绕方言展开。

作为民间传统婚礼习俗中的一种形式,最早只是闹洞房。

也就是在新郎、新娘洞房花烛夜时,同龄的青年人来到新房里,出一些游戏节目,开一些玩笑,逗逗乐,热闹一番。

这样,使得婚礼更喜庆,显得举办婚礼的人家人缘好、捧场的人多、有面子。

在过去,四川方言关于“闹洞房”

的方言表达,主要是说“拶zang2新媳妇”

本文就是由“拶zang2新媳妇”

这个民俗,展开介绍几个zang2音的四川方言口语常用字。

一、拶zang2拶,普通话音zā。

拶是个入声字,在西南官话成渝片正读阳平调za2,在日常口语中语流音变,发音zang2。

《康熙字典》逼也。

相排迫也。

《玉篇》:“拶,逼拶也。”

【韩愈·雪诗】漰腾相排拶,龙凤交横飞。

南宋·杨万里《明发西馆晨炊蔼冈四首·其二》:人家争住水东西,不是临溪即背溪。

拶得一家无去处,跨溪结屋更清奇。

朱自清《温州的踪迹·生命的价格》:“她若卖到这种人手里,他们必拶榨她过量的劳力。”

(一)关中方言。

1为难,逼迫。

例:把人~得手头一分钱都没有,干急没办法。

2击,揙拶:这娃把人气急了,趁目着将他~了一顿!(二)固原方言。

收拾,打:你再惹我家的娃,我~你一顿呢。

(三)成都方言。

(谑语)敲竹杠:我们~他请客。

拶zang2新媳妇。

笔者对〔拶zang2〕字的理解,用普通话表达,大概可以表达为:利用别人喜事、好事或糗事等,起哄要求某人做点〔能力范围〕的事。

比如川渝地区过去把闹洞房称为〔拶zang2新媳妇ㄦ〕,就是让新娘配合新郎做一些有趣的小游戏供大家开心。

再比如川渝人朋友之间谁发了点意外的小财,或者取得某些成绩等,朋友们就会起哄要求他办招待,这也是拶zang2。

再比如少数朋友知道了某人的糗事,让他办招待就答应为他保密,这也是拶zang2。

这个拶zang2不分大小,看谈判结果以及被拶zang2的人自己实际条件,适当安排。

比如现在是夏天,每人买个冰淇淋也算是拶zang2,请大家吃顿火锅也算是拶zang2。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

太古御龙诀射雕之江湖五年后我携三个幼崽炸翻财阀家族迷雾末世:创造无尽超凡文明直播写纯爱文的我在虫族封神惩罪者:诡案迷凶世嫁光明纪元全球进化1825我的新大明星河大帝综网的巫:从艾泽拉斯吃到山海经最后的武僧重生80年代弟弟荒天帝也重生了灵气复苏:从小奶虎进化成禁区兽皇!重返1987都市最强修真妖孽(超品教师)天神诀遮天:成帝的我回到地球当保安灵气复苏:签到终极修炼天赋洪荒之妖皇逆天凶灵秘闻录正道潜龙嘉佑嬉事