做客中文网

第287章 普通话的塞地道四川方言如何表达(第2页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

,不仅表示“塞”

,还有多个义项。

1塞。

2胡乱放。

3伸进;插进;踩入。

4击打。

对应例句:1他抓起桌子上的糖果,三不两下擩进自己的裤儿包包。

(塞)2不知道把钱包擩到哪里去了?那本小说不知擩到哪里去了?(胡乱放)3他一脚就擩到稀泥巴里头了。

(踩入)4把棍子擩到草堆里。

(插进)5看老子擩你两坨子。

(打你两拳)“擩”

表示击打义,类似于“搁”

到身上的用法,是四川方言幽默风趣的一种体现。

擩给你两拳头和棍子搁到你身上,有异曲同工之妙。

以上“擩”

字词义,除了表示“塞”

,其余均为笔者根据日常生活场景的实际使用总结而来,无资料支持。

“擩”

表示塞,文献资料也少,摘录两个,都来自于西北凉州方言。

凉州贤孝《白鹦哥盗桃》:没处擩了连怀里揣,乳乳上烫掉了两大块。

又《独弦操》:“朱玉莲却冷孤孤地一概不搭茬,将茶壶茶杯擩在半块土墼上返身进屋去了。”

晋语中也见用“擩”

字表示塞,但和“厾”

构成“厾擩”

duru,比如应县方言。

厾擩:1往里塞东西,一方谦让另一方硬是把东西塞给了对方。

2往外推事情,一方接手的事情硬是推给了别人接受。

例句:1:不要硬给了,就像是厾擩不出去了。

2:那货很巧妙的就把这个烫手山芋厾擩给了对方。

3:过年了,孩子娃们给老人拜年,每人都给压岁钱,小娃们早就耐不及待伸手就接住了,上大学的、要结婚的大娃们就不好意思,老人硬是厾擩装进娃们倒插里。

4:有事要做,老的厾擩小的,小的又厾擩老的,谁也不想做。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

江山美人志暗夜喜劫良缘太古御龙诀通灵王妃每天都想和离绝世唐门我在末日文字游戏里救世大明第一臣鉴宝赘婿的绝美调香师无限邮差我的人生可以无限模拟老中医的美满生活囤货重生,娇知青在七零被糙汉宠爆了从解析太阳开始遮天:妖皇雪月清我在决斗都市玩卡牌权宠刁妃:王爷终于被翻牌了!斗罗:我的老婆是封号斗罗!正道潜龙修仙:从就职德鲁伊开始无敌传人特种岁月之弹道无声末日乐园在奥特世界当法王至尊剑皇