做客中文网

第110章 说一说四川方言的抹字音义 不少人只知抹mo不知抹má(第3页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

汇总一下抹á(音麻)在四川方言的词义,其中(23)是普通话本来就有的词义,(14)是四川方言词义。

以下“抹”

字发音都是“麻”

1搓、擦:抹包谷。

通过搓、擦动作,让包谷粒从玉米核核上脱落下来。

实际就是按着向不固定的方向用力,和2动作相似,多了分离的目的。

2按着向不固定的方向移动(前述资料只说向上,不对):把袖子抹高点。

抹不下脸来。

抹不脱,按着朝不同方向移动都没法让它脱下来,引申为脱不了关系。

这两条是对《重庆市志·方言志》两个词条的完善。

3揩、擦:用抹布抹桌子。

抹布,过去有条件的人家分抹碗帕、抹桌帕,没条件的就只能混用了。

4捋:头发一抹刘德华。

这是70后四川人编的顺口溜,抹、华同韵同调押韵。

有人认为“a2包谷”

的“a2”

是“擘”

字,因为“擘”

字粤语发音为“aak3”

但是粤语“擘aak3”

是张开的意思,词义不符。

而且粤语与四川方言交集不大,如果是客家话同音同义的话,可能性倒是比较大。

仅做参考。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

喜劫良缘抗日之打鬼子我一枪一个美漫丧钟异世养崽:空间大佬燃爆了洪荒混沌天尊人类枷锁垂钓之神开局一条猴,然后它杀疯了全能小神医东陵帝凰不良之年少轻狂最后的武僧科技炼器师炮灰攻略明日之劫逍遥初唐数风流人物逍遥小捕快末日模拟器,我以剑道证超凡全球进化不灭战神从锁龙井开始无限模拟间谍的战争大王饶命离婚后前妻成了债主