做客中文网

第109章 四川话口语不说普通话的裂那如何表达物品开裂(第3页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

民国十七年《长寿县志》卷四《人事部·方言》:“物裂曰噤。

平声。”

今仍谓物裂为噤[t?55]即“j”

普通人最常见的,大概是吃饭的陶瓷碗了。

有时候摔了,没有完全摔坏,就是一两条或长或短的噤缝。

普通人节约惯了,大多往往是继续使用的。

再如铸铁锅,不小心砸到了,出现了裂纹,就说锅噤了。

四、冰;皴;迸。

冰;冰口。

皴;皴口。

迸;迸口。

主要用于表示皮肤开裂。

也用于指较硬物品如脆性金属制品、地面等开裂。

皲裂,皮肤因暴露于风中或寒冷中而发生的裂口或变粗糙。

也作龟裂。

四川话口语一般不说“皲裂”

,说“冰口”

“皴口”

、“迸口”

冰;冰口1(皮肤)因冷冻而产生的裂口:手背上也满是冰口。

2也泛指裂口:这水泥地板冰了好几条冰口。

又或作:皴;皴口。

民国十五年《南川县志》卷六《土语》:“足根裂曰皴口。

土音讹皴为冰。”

民国三十三年《长寿县志》卷四《人事部·方言》:“足跟裂曰皴口。

皴读若冰。”

又或记音作“迸”

迸;迸口。

〈音同冰,冰口〉清《西蜀方言》:“脚上冻起迸口。”

又“田迸开了迸缝。”

附注:个别其他说法奓zā(口子):表示裂缝、裂痕存在的状态。

瓷器有裂纹,说省了,“省”

为记音,不知本字,和噤了一个意思。

峨眉话。

开坼:四川方言多说爆be坼坼。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

绝世邪神飞天我的诡异人生听说你爱我特种岁月之弹道无声我老婆是导演东陵帝凰灵动天魔心光明纪元白袍总管华娱从1980开始绝世武神斗罗大陆V重生唐三官途,搭上女领导之后!重生末世:我囤百亿物资坐等末世黄金遁签到十年,我成圣了我以熟练度苟长生九天神王创始道纪靖天下在生存游戏做锦鲤神兽召唤师深渊主宰我为王