做客中文网

第75章 四川人不说普通话的膝盖那我们怎么说的(第2页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

元杂剧杨显之《酷寒亭》第三折《骂玉郎》:“当日纷纷雪片席来大,衣服向身上剥,井水向阶下泼,肐膝儿精砖上过。”

元·商挺《潘妃曲》:“短命休寒贱,直恁地肐膝软,禁不过敲才厮熬煎。”

《水浒传》第二十六回:“武松道罢,一只手按住肐膝,两只眼睁得圆彪彪地,看着何九叔。”

《四川方言词语考释》收录的是:磕膝头:膝盖。

并注释:《儒林外史》第五十三回:聘娘拿大红汗巾,搭在四老爷磕膝上。

《四川方言词语考释》又注明:或作“肐膝”

、“肐膝儿”

元佚名《杀狗劝夫》第二折:将这双乞量曲律的肐膝儿,罚他去直缰缰的跪。

它在“磕膝”

和“肐膝”

摇摆。

《四川方言词典》收录的是“磕膝头”

,又备注了“肐膝头”

和“骼膝头”

两个词,也是在摇摆。

【肐膝】、【磕膝】从词义上讲,都没有错。

要搞清楚具体四川方言中,哪个字更准确,得从它们的发音分析。

根据川渝地区“膝盖”

的民间俗称:“克膝头儿”

、“客西头儿”

、“客期头”

等,我们可以知道,第一个字发音为“克”

或“客”

,按四川方言声韵,为kê2。

肐,普通话音gē,古音《集韵》乙力切,音亿。

发音无法转化为【kê2】。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

江山美人志暗夜喜劫良缘太古御龙诀通灵王妃每天都想和离绝世唐门我在末日文字游戏里救世大明第一臣鉴宝赘婿的绝美调香师无限邮差我的人生可以无限模拟老中医的美满生活囤货重生,娇知青在七零被糙汉宠爆了从解析太阳开始遮天:妖皇雪月清我在决斗都市玩卡牌权宠刁妃:王爷终于被翻牌了!斗罗:我的老婆是封号斗罗!正道潜龙修仙:从就职德鲁伊开始无敌传人特种岁月之弹道无声末日乐园在奥特世界当法王至尊剑皇