做客中文网

第275章 普通话动词骂地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话动词“骂”

,用地道四川方言表达,有“叨”

、“吷”

、“卷”

等多种表达方式。

如今受普通话影响,说“骂”

字也多了。

表达“骂”

,四川各地表达方式有所区别。

川西坝子、川南片区等地骂人通常说“叨”

;川东、重庆地区等地,骂人曰“吷”

;四川大部分地方,也说“日吷”

部分地区如岷江话川北方言岛的盐亭等地,骂人谓“卷”

下文介绍叨、吷、卷三个字,以及其他的同音表达。

一、叨,音tāo,同“掏”

音,为如今比较统一的写法,也作“?”

字。

例句:你昨天回去晏了,挨叨没有?清代中江人刘省三作“?”

字。

清·刘省三《跻春台》卷一《东瓜女》:“债主见天恩得病,朝夕追讨,一?二吷,骂得何车夫腔都不敢开,头也不能抬。”

一?二吷,重复使用,表示大骂。

“?”

字本为“啖”

的异体字,字义为吃。

“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”

,查词典没有“啗”

没有骂的义项,发音dàn,也不符。

还是按今习惯,用“叨”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

张三丰弟子现代生活录都市至强者降临一念永恒我在春秋不当王宠妾灭妻?这王妃我不当了!明日之劫我在黄泉有座房我的师傅是妖女职场红人出狱了,大哥带我挥金如土抗日之天降神兵太古神墓人生交换游戏丹师剑宗原来我是妖二代蒸汽朋克下的神秘世界武侠仙侠世界里的道人绝代名师豪门顶级婚配,夫人她道行不浅惊!重生后的嫡女她杀疯了从斗破开始当大佬愤怒值爆表我就是神!核爆中走出的强者凶灵秘闻录