做客中文网

第4章 四川方言 不加豆瓣的辣椒酱叫dongdong酱(第1页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

【第一节】挏挏酱四川人把物品名称分的很细,比如炒脆的干胡豆叫“?胡豆”

,炒脆又用泡菜水加其他调料腌制的胡豆叫“激胡豆”

家庭自制的酱也是如此,有麦子酱,豆瓣酱等。

不加豆瓣的辣椒酱,广汉方言叫“dongdong酱”

这是正好家里没有胡豆了,过去条件差,没有多余钱买胡豆,不得已的结果。

这个“dong”

字咋写?《四川方言词典》、《四川方志·方言志》等,都没找出本字,用“动”

字标注为阳平音代替的。

个人认为是“挏”

字。

现代汉语中,“挏”

字词义如下:1摇动。

2古同“恫”

,恐惧。

3方言,自上掷下。

个人认为,四川方言的“挏”

字,是把词义“摇动”

与“自上掷下”

融合了,即“把人或物自上掷下并摇动或摆动”

,多指掷入液体中。

另外四川方言中,“挏”

读音为阳平音dong。

这就符合《四川方言词典》的解释和例句了。

1将物放入液体中略动一下即行取出:拿棒棒挏一下。

2将衣物在水中稍加清洗:衣服领子都没洗干净,你是不是只在水头挏了一下啊?|把帚帕在水头挏一下。

上面《四川方言词典》的例子,只有物。

笔者再分别以物和人举例如下:1、你把菜在水头挏一下,就算洗了?(物)2、你一天就晓得河边耍水,看我把你挏倒水里沕几哈!

(人)沕,隐没。

四川方言有栽沕子,即是潜水的意思。

至于“挏挏酱”

名字来源,根据《方志四川》发表的文章“挏挏酱里的学生时代”

(作者:尹昌平)的介绍,大概来源于从坛子里舀取辣椒酱的动作,原文引用如下:说起挏挏酱,不得不感叹中国人拿捏词汇、选词用语之形象生动的本事。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

江山美人志暗夜喜劫良缘太古御龙诀通灵王妃每天都想和离绝世唐门我在末日文字游戏里救世大明第一臣鉴宝赘婿的绝美调香师无限邮差我的人生可以无限模拟老中医的美满生活囤货重生,娇知青在七零被糙汉宠爆了从解析太阳开始遮天:妖皇雪月清我在决斗都市玩卡牌权宠刁妃:王爷终于被翻牌了!斗罗:我的老婆是封号斗罗!正道潜龙修仙:从就职德鲁伊开始无敌传人特种岁月之弹道无声末日乐园在奥特世界当法王至尊剑皇