做客中文网

第83章 离谱至极的文言文翻译(第1页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

【“于是与亮情好日密。”

于是与诸葛亮的感情越来越好,一天天变得甜蜜。

】【哈哈哈哈哈我以前改高中生翻译,原句是刘邦悬赏项羽,有个翻译∶刘邦要让全天下知道,你(项羽)是我的!

[狗头]】【高中我们是理科班,语文老师平日里最爱调侃的就是我们一帮“臭学理的”

有一次语文考试讲卷子,文言文有一道题是翻译一段话,最后一句是“(老翁)年八十,卒”

然后语文老师拿起来一位同学的卷子,大声读出来∶“(老翁)年纪过了八十岁,去当兵了”

】【“戍卒叫,函谷举。”

我同学∶“戍边的将士们一叫唤,函谷关的人中举了”

我老师给我们念的哈哈哈哈哈我笑了半节课,她说我们创造力特别强[笑哭]】【《唐唯不辱使命》∶安陵君其许寡人翻译∶安陵君请嫁给我】“我们今天做文言文,遇到一句“严挺之乃有此子”

,忽然就想起之前有人说他们班有人把这个翻译成:严兄啊,正是因为你父亲这么一挺,就有了你这个儿子[笑哭r][笑哭r]”

“我记得以前有一篇里面有个“丈人言”

我实在翻译不出来了,就写的岳父[笑哭r][笑哭r]”

“我记得高中时有次考试文言文翻译,有个学生把“与刘瑾通”

翻译成“和刘瑾通jian”

,传遍全年级(刘瑾是个太监)”

“上课的时候,陈情表里的“舅夺母志”

,有个同学站起来翻译的是舅舅夺走了母亲,母亲嫁给了舅舅[笑哭r]”

“少卿视仆于妻子何如哉,少卿你看我当你的妻子怎么样[微笑r]”

“伯牙所念,钟子期必得之[偷笑r]伯牙想:一定要得到钟子期!”

刘邦品酒时看到天幕上的字眼,一口好酒还未下肚就直接喷出来了,淋了旁边邀宠的男宠一脸。

乃公怎么看上项羽那个只会打打杀杀的莽夫,后世之人开玩笑也得有个限度!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

诡异星巫穿越后,我和夫君一起重生了无限之配角的逆袭遮天:妖皇雪月清绝色魔妃倾天下风水秘闻实录重生朱允熥,打造大明巅峰神诡世界,我有特殊悟性无尽剑装一切从宝芝林开始惑乱红楼我以熟练度苟长生红楼天骄浪迹在武侠世界的道士异界最强赘婿修仙:从就职德鲁伊开始女主角是怎样练成的我是导演,我不比烂囤货重生,娇知青在七零被糙汉宠爆了护国狂龙海贼之海军霸拳英雄联盟之灾变时代人在斗罗开局加入聊天群狐狸的美男图鉴绝世唐门