做客中文网

后记(第2页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

的设定。

对我来说,《同级生》并不是“好色的小毛孩,吃掉一个又一个美少女”

的游戏。

与之相反,《同级生》是一部名作。

而为了将名作的部分表现出来,我愁也愁过,累也累过了。

作为一篇文章,当然其中有真实的部分,可也有虚假的内容。

我并不认为自己把所有的情节都处理的很好。

但我希望,读过这部小说的每一个人,……能够回忆起只属于你的《同级生》……做好只属于你自己的主人公。

能够如此的话,老头子我也就没有任何值得遗憾的事了。

我的话太多了吧?

熬夜,对老头子可是件辛苦事。

读者诸君差不多,也可以放我休息了吧。

哈,可算是能松口气了,那就再见了。

喔喔,对了。

老头子我的日子已经所剩不多了。

不过,在我死以前,给我写封信吧。

……

一九九七年初夏中山文十郎

**************************

译者后记

对不起,让大家久等了。

不过还好,总算是结束了。

从开始翻译到现在,也已经三年了,感谢大家长期以来的支持,让我可以坚持到最后。

记得翻译的前期,因为刚开始还很有热情,又是关于美沙的情节,所以进展很快。

可随着现实中生活压力的增加,创作(?)热情的减退,另外由于本人并不喜欢舞这个角色以及中山先生安排的结局,在情节进展到舞的部分后,翻译的速度大大降低,关于这一点只有再次向大家说声抱歉了。

如果日后有时间的话,我也许会进行校对吧,至于最近,暂时还不打算动手。

如果有人发现其中有错误的话,请自行改正好了。

对于中山先生描写的结尾,我可以理解,毕竟舞是游戏原著中设定的第一女主角。

可是,难道不可以给大家一个模糊的结尾,让我有一点幻想的机会吗?

看来,我只有再次去游戏里寻找自己的最爱了。

其实,我一直都认为如果是现实中咏选择舞的话,将一定会惨痛收场。

十八岁的少年和十八岁的少女,真的可以将那份感情维持到天荒地老吗?

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

豪门后妈在娃综靠反向贴贴爆火了神级反派靖天下青珂浮屠我在决斗都市玩卡牌老祖出棺冥婚盛宠:校草鬼夫好凶猛半岛检察官超级鉴宝师帝枭盛宠:总统大人买一送二反贼平天下无限邮差我在黄泉有座房听说你爱我完美世界:开局融合重瞳至尊骨我用闲书成圣人真武狂龙寒门败家子灵气复苏:从小奶虎进化成禁区兽皇!长姐有灵泉,荒年吃喝不愁玄学崽崽五岁半,这家没我都得散他看见你的声音诡异星巫斗罗:我教皇身份被比比东曝光了琥珀之剑