天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
或者至少说与之类似的东西。
没有“罪”
,但有“法律”
。
“罪”
的意思是作恶或者犯法。
如果这个世界有法律,但“罪”
却无法做到被正确的翻译,而罗拉在提问的时候,“无罪”
这个词的重点是“作恶”
而非“犯法”
——至少她心里是这么想的。
如果塔迪斯的翻译机制真的有那么智能,能做到完全意义上的“意译”
——
罗拉明白了过来:
“有法律,但没有‘善恶’。”
男人没说活,可能在他看来罗拉是个无论举止还是言行都非常古怪的人,他根本不知道要怎么应对。
他对罗拉口中的“善恶”
没有做出反应。
罗拉知道自己想对了。
但他在看到罗拉杀死他的同伴时却非常平静,再加上罗拉来这里之前看到的那些残肢断体……罗拉问了他最后一个问题:
“前面的那些人是你们杀的吗?”
“有一些是,有一些不是。”
男人有问必答,而且言无不尽,“我们到之前就已经有一场混战,混战的双方都受了伤,我们就趁机杀光了他们。”
这个罗拉倒是没看出来。
一堆乱七八糟的肢体部位全都混在一起了,掉在一起的大腿、手指和嘴唇可能是来自五六个人的,混得乱七八糟的,要拼出一个完整的人不行,要从中分辨出两个队伍也不容易。
罗拉心安理得地原谅了自己的粗心。
她又盘问了这个男人一会儿,算是初步了解了这个星球的情况。
“你们的最高统治者是谁?”
“议会。”
“你知道议会里一共有几个势力吗?”
“知道,有两个。”
男人说,报出两个古怪的名字,“他们互相敌对,都宣称总有一天要干掉对方,但不得不在各种方面进行合作。”
听起来这两个势力完全就是一伙的嘛。
上层吵得再怎么厉害,看起来分歧再怎么严重,实际上都是一丘之貉。
“噫。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!