做客中文网

第一章 清醒(第4页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

科罗的身后,面容狰狞的劳文斯冷冷地看过来。

在劳文斯身后,四个比苏业高两个头的壮汉一字站开,双臂抱胸,高高地抬起下巴,眼中充满威胁之意。

那些大汉挡住视线,苏业看不到门外的人。

苏业微微皱眉,许多记忆涌入脑海。

下一刹那,苏业的右手拇指与食指轻轻双击两下,身体慢慢挺直,两肩向后伸展,两臂向两侧打开,挺胸抬头,同时深呼吸。

其他几人面露疑惑,劳文斯原本冰冷的目光变得格外锐利,他发现,苏业身体站直后,双眼迷雾朦胧,但转眼间,迷雾消散,双目澄清,宛如黑夜的火炬一样明亮。

这一刻,苏业好像换了一个人。

本书重要说明:考虑了很久,为了避免西式的人名、名词等对读者形成阅读障碍,我会尽可能缩短人名,尽量不超过四个字。

还有一些词语,比如“德拉克马”

之类的词语,我都会尽量改成更容易记的方式。

比如古希腊的工匠与火焰之神赫淮斯托斯,名字太长,我直接砍成“伏尔甘”

而伏尔甘就是古罗马对赫淮斯托斯的叫法,这个世界中,罗马希腊的神灵是一家(古罗马众神本来就是直接用希腊的),所以这个叫法合情合理。

像“忒”

字一律改成读者更熟悉的“特”

像“赫耳玛佛洛狄托斯”

这种我看着都头疼的八字人名,直接砍成“赫耳玛”

亚里士多德、毕达哥拉斯这种人尽皆知的,确确实实没法改。

古希腊人都是单名,名字普遍较长,古罗马更夸张,常用名就二三十个,所以我取名不会刻意用当时的名字,简单优先(良心作者,在线放弃水字数)。

而且,不同书籍的翻译不同,可以说非常乱,我只能选其一。

古希腊的常识不适于众神世界。

比如原本的雅典城其实很小,那时候也没有职业士兵,没有维护治安的人,但本书不可能也这么写。

诸如此类,以后不一一说明。

跟还原古希腊世界相比,我更愿意让读者轻松地读完小说。

最后,欢迎抵达众神世界。

:()众神世界

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

快穿攻略,病娇男主,宠翻天!灵动天魔心吞噬星空之太上问道美漫世界霸王轨迹神兽召唤师全家打入冷宫?听崽心声后杀疯了一剑独尊一切从锦衣卫开始异化武道半岛检察官星河霸主超级鉴宝师我能提取熟练度特种兵之二次入伍快穿之疯批大佬又被我撩乖了终宋抗日之天降神兵哈利波特:虚假的狮院勇士开局从召唤诸天崛起万古之王星际:炎黄崛起斗破苍穹之魂天帝牧神记飞剑问道特种岁月之弹道无声