做客中文网

乱世佳人(第2页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

翻译并不只字转换成字那样简单,写的人用心声过一遍再落于纸上,已有歧义,翻译的人又用干巴教材上学来的过一遍,心声再过一遍,中间转了好几道,怎么译都不太对味。

这方面沉知墨又是个爱钻牛角尖的,等她字斟酌句地翻译完全部信件,天幕已缀满繁星点点,她伸了个懒腰,把翻译完的纸张通读一遍,却是越读越心惊。

刚刚忙着和单词做斗争,忽略了内容的前后关系,只记得什么苏西露易丝的,信大多是苏西写给露易丝的,这俩人名十个外国人里能挑出来八个,她并没有很留意,但一结合信的内容……

她隐隐想起,傅太太的夫人,傅部长,英文名便是苏西,而另一位……

沉知墨匆忙扶桌站起,起身快了,头有点晕,此时也顾不得了,季曼笙屋里的灯熄了,她急促地拍了几下房门,

“谁?”

见灯亮起,沉知墨径直推开房门进了屋,“这些信,你从哪儿来的?”

季曼笙从床上坐起来,打了个哈气,拉起右边肩膀的睡衣吊带,“译完了?”

“你先回答我的问题!”

“我自有门道。”

说罢,季曼笙接过沉知墨手上的纸张,对着油灯翻了几页,“译得挺好。”

“你看得懂?为什么又叫我翻译?”

那她费心费力忙活一通不就竹篮打水……

“别生气嘛,测试你乖不乖而已。”

“你!”

“好啦好啦。”

季曼笙手臂一伸,将沉知墨拉坐到榻边,“表姐,你真的好香。”

“不要碰我!”

红指甲描摹着下颌轮廓,激起沉知墨一身冷汗。

“好好,不开玩笑了,这不是为了拖表姐你下水嘛……”

床上的人权当听不见,自顾自将下巴放到沉知墨肩膀上,“有没有觉得我们更亲近了?”

“这是外交部长写给海关监督的信,对吗?”

现任外交部长傅英,预备把奉安一半的地界都租给法国人。

怪不得近些日子街上多出那么多洋面孔……名义为租……只怕租着租着,就变成了别人家的私产。

“就喜欢你那么聪明。”

“你想做什么?”

“你不是应该猜到了吗?”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

无上剑圣琥珀之剑豪门顶级婚配,夫人她道行不浅携空间嫁山野糙汉,暴富荒年网游之命轮之主离婚后,陆总他悔不当初名门挚爱:帝少的千亿宠儿开局从召唤诸天崛起正派都不喜欢我夜夜生香我以武道斩鬼神召唤神将皇帝系统都市最强天师春野小仙医仙门万年:开局获得大道法老中医的美满生活保卫国师大人我能升级地球大周仙吏飞剑问道网游之暗影盗贼高武:神话最强传说一世独尊神诡世界,我有特殊悟性遮天:妖皇雪月清