天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
剑气如霜！”
华夏的观众们热血沸腾，他们恨不得跟着一起合唱。
如果不是交响音乐会就好了，太遗憾了，很多人只能在心里默默地唱。
至于老外们，许诺也很贴心地照顾他们，不能让老外们毫无参与感啊，所以他制作了视频，也提供了翻译。
爱国这事吧，各个国家都一样，只是他们爱的是自己的祖国，除此之外没什么不同。
英文翻译叫做《1oya1ty》，忠诚，很贴切的名字，老外们一下子就懂了这歌是什么意思。
“马蹄南去人北望，
人北望草青黄尘飞扬，
我愿守土复开疆……”
horseshoovesgoesthi1eI1ookeast。
Lookingeast，thegrassturnsgreenandye11o，anddustisf1ying.
Imi11ingtodefendthe1andandrec1aimmoreterritory。
这个翻译就很尿性，马蹄南去变成了马儿西去，看得方向也变成了东方。
对于欧洲来说，南北的概念并不强，而东西概念却很强。
之所以这么划分，有历史原因，有政治原因，也有地理原因。
而东西之间的矛盾尤为突出，灭国，报仇，再报仇，成为各国之间的常态。
小李看着这翻译，人都傻了，好家伙这改造也太彻底了。
来自汉斯的观众两眼放光，双拳紧握，“耶斯，就是要往东！”
破兰观众表示你踏马是不是找茬，你要再这样……
我踏马马上投降。
破兰观众觉得这歌很操蛋，明明是马蹄东去人西望好吧，等会，我勒个去，东西都得望，玩毛线啊。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！